這部張愛玲一九四三年的短篇小說集以《傾城之戀》為書名,裡頭還收錄了張氏其他極其知名的作品,包括〈第一爐香〉、〈封鎖〉〈金鎖記〉,還有以當時的文風來說相當驚世駭俗的〈心經〉(描寫不倫父女戀)等。
·
一直知道張愛玲厲害,無奈我第一部讀的張氏作品是她晚年在美國以英文寫作再翻回中文出版的《小團圓》,不但是部長篇,且裡頭人物繁雜,又有英翻中的譯作隔閡,我讀不到三分之一便棄了,完全沒有感受到所謂姑奶奶的文字魅力。
·
還好我還是將姑奶奶找了回來,老老實實再讀了堪稱張式經典的這部《傾城之戀》,雖是略舊的白話文,但裡頭情節峰迴路轉、人物情感刻劃深邃,再加上姑奶奶對於事物的細緻描寫、寓情於景的生動形容,一篇篇讀下來一點也不覺得這將近一百年前的作品有任何陳腐氣味。
·
而裡頭女主個個都還有與近百年後的我相似的情感掙扎與對未來的迷茫,但那反而更是一種來自時空的慰藉,更激勵現代女性要堅定向前走,別再被過去拖累。
·
〈傾城之戀〉大約是這部短篇小說集中唯一的圓滿收場了。雖然這圓滿挾帶著一種時勢所逼的無奈之感,但就如張氏所寫,誰知道什麼是因?什麼是果?
·
不怕被雷的請容我簡述一下這篇精彩作品。
·
女主白流蘇是一個離了婚落魄返回本家的年輕少婦,雖然家道中落,但作為「淑女」及未讀過多少書的現實,才二十八歲的她對未來的指望還是再嫁。
·
在妹妹寶絡的相親飯局上,同行的流蘇結識了妹妹的相親對象范柳原,兩人竟生出情愫,在媒人徐太太撮合下,流蘇從上海去到香港與范柳原幽會,無奈范柳原風流成性,不願給流蘇名份,只願令她做一個情婦。
·
沒想到就在范柳原要離開香港這天,香港開戰了(1941年)。在轟隆隆的炮聲中,流蘇原已絕望,愛人離開、香港陷落,自己一個人孤零零在香港沒有家人也沒有朋友,范柳原要出港的船卻出不去,因此返回來尋流蘇。兩人在戰爭當中只能依靠彼此撐起一個家。而這種艱辛環境下的相互扶持,竟令范柳原對流蘇生出真情,兩人登報結婚。
·
故事最後,張氏寫道:「香港的陷落成全了她。但是在這不可理喻的世界裏,誰知道什麼是因?什麼是果?也許就因為要成全她,一個大都市傾覆了。成千上萬的人死去,成千上萬的人痛苦著,跟著是驚天動地的大改革⋯⋯流蘇並不覺得她在歷史上的地位有什麼微妙之點。她只是笑吟吟地站起身來,將蚊烟香盤踢到桌子底下去。」
·
真的好喜歡這個故事。
#ladyblanc #apparelyourheart #hoodie #stripe #衛衣 #張愛玲 #傾城之戀